Meeting grouping and filtering in sidebar

Add ways to organize and find past meetings in the sidebar. Could include filtering by date range, custom tags, or automatic grouping (by week, project, team). Makes it easier to find specific meetings as the transcript library grows.